02.05.2011 в 21:19

Пишет  Annet_S:

Hot NC-17 ))
И снова перевод))

Название: Воздух между ними
Бета: нет!
Разрешение на перевод: нет!
Автор:dreamdustmama
Пейринг: RPF, Колин/Брэдли
Рейтинг: NC-17
Дисклеймер: и в мыслях не было на что-то претендовать!!!
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/85282
Примечание от переводчика: переводчик извиняется и сам ржет над фразой "втрахивать в матрас"


Они читают сценарий в номере Брэдли.
Колин растянулся на кровати на животе, его брови нахмурены, а губы беззвучно шевелятся. читать дальшеБрэдли, прислонившись к спинке кровати и разложив листы на коленях, наблюдает за ним из-под опущенных ресниц. В комнате тихо, уютно. Пальцы Колина время от времени скользят вдоль строчек на листе.
Вдруг парень поднимает взгляд и замечает, что Брэдли на него смотрит, - Что?
Джеймс моргает, стараясь не покраснеть, - Эмм...у тебя тут ...видимо, от обеда…, - он рассеянно указывает на лицо и Колин, глядя на него, вытирает рукой губы и подбородок.
- Все?
- Да. - Говорит Брэдли, возвращаясь к чтению сценария. - Да, все.
Через несколько минут Джеймс снова поднимает взгляд, чтобы посмотреть, как Колин машинально облизывает средний палец и переворачивает страницу. У Брэдли перехватывает дыхание.

~*~

Джеймс видит, как потоки горячего воздуха мерцают вдалеке, ослепительные солнечные лучи отражаются от кольчуги, которую он носил весь день. Его волосы, мокрые от пота, падают на глаза, прилипают к ушам. Туника Артура прилипла к спине под слоями другой одежды.
Уже несколько часов шли съемки одной и той же сцены и Брэдли весь вымотался, как физически, так и эмоционально - снимали момент, когда Артур наконец - НАКОНЕЦ-ТО - узнает о магии Мерлина.
Но вот режиссер объявляет перерыв и Джеймс с облегчением идет в тень ближайшего дерева. Парень садится и закрывает глаза. А когда открывает, то буквально подскакивает от неожиданности, потому что прямо перед ним стоит Колин.
- Ты окуда тут? - спрашивает Брэдли, предавая голосу шутливый тон, хотя его сердце все еще колотиться.
Легкая задорная улыбка играет на губах Моргана и он протягивает Джеймсу бутылку с водой, - Хочешь пить?
Брэдли с благодарностью берет воду, - Спасибо, - и почти вздрагивает, когда пальцы Колина вдруг ложатся поверх его. Джеймс судорожно вздыхает и невольно сжимает прохладный пластик.
- Не за что, - обыденным тоном произносит Морган, а в его глазах появляется странный блеск, но он отпускает бутылку и уходит.


~*~

Энджел вытащила их всех в местный паб, прогнозируя скорую смерть от трезвости, если их организмы срочно не получат немного алкоголя. Брэдли рад отвлечься, да и Колин, кажется, совсем не против расслабиться. Последнее время между ними присутствует некое напряжение и от этого желудок Брэдли неприятно сжимается.
Сначала Энджел покупает выпивку на всех, потом Кэти, затем Колин. И когда доходит очередь до Брэдли, парень уже настолько пьян, что готов купить всем напитки по пятому и по шестому кругу. И он выпивает следующие три рюмки одну задругой. Колин сидит всего в дюйме от него, их ноги соприкасаются под столом.
Кэти и Энджел смеются, указывая куда-то и Колин наклоняется к ним, чтобы тоже посмотреть. Он держит пустую рюмку и крутит ее по деревянной столешнице. Брэдли закрывает глаза и кладет свою руку на руку парня. Актер чувствует в голове звон от выпитого, тяжесть, и еще какое-то чувство, которое он не может распознать.
И он упускает момент, когда остальные два чувства притупляются, и не замечает, когда именно под его футболкой оказываются руки, а ощущает только как длинные пальцы поглаживают ребра. Брэдли дергается, открывает глаза, подскакивает и чуть не падает со стула. Руки исчезают, и Джеймсу с трудом удается выровнять дыхание. Энджел и Кэти истерически смеются, наваливаясь друг на друга, чтобы не упасть, а на лице Колина видна лишь озорная ухмылка.
- Да чтоб тебя... - еле слышно бормочет Брэдли и заказывает еще выпивки.

~*~

Они снимают сцену в покоях Артура, когда один из осветительных приборов вдруг мигает и ломается. Режиссер ругается и говорит, чтобы Колин и Брэдли стояли и не двигались. И они замирают друг напротив друга. Морган стоит всего в нескольких дюймах от Джеймса, потому что Мерлин как раз собирался помочь Артуру снять рубашку. Руки парня держат край туники, готовые в любой момент стянуть ее через голову, и никто не двигается.
Колин не отрывает взгляда от Брэдли, и тот смотрит в ответ. Легкая загадочная улыбка появляется на губах Моргана, когда он неожиданно начинает приподнимать края рубашки. Его движения совсем незаметны, никто со стороны не поймет, что он делает, но Брэдли чувствует, как ткань трется о кожу.
Колин приподнимает бровь, - Что-то не так?
- Нет, все в порядке. - Сдавленно отвечает Брэдли.
Морган издает задумчивый вздох и у Брэдли перехватывает дыхание, потому в следующую секунду он ощущает нежные прикосновения пальцев к своей коже.

~*~

После съемки Брэдли вынужден запереться в ванной и подрочить. Он делает это жестко, быстро, беспощадно и, кончая, закусывает кулак.

~*~

Вечер. Они все сидят в номере Кэти. Актеры купили китайской еды, пива и несколько плохих фильмов 90-х годов. И Брэдли чувствует, что он наконец-то начинает расслабляться впервые за несколько недель. На часах - пол одиннадцатого, они досмотрели до половины второго фильма, и у них на очереди еще два, и только после их просмотра можно будет разойтись, сославшись на позднее время.
Энджел и Кэти лежат на кровати, смеясь над статьей в журнале, Колин сидит рядом с Брэдли на полу, их колени слегка соприкасаются и иногда они сталкиваются локтями. Оба прислонились спинами к кровати. Морган согнул одно колено, положив на него руку, в которой держит бутылку с пивом.
Брэдли не отрываясь смотрит на экран.
Часть его ожидает этого, другая - заставляет не думать об этом, поэтому, когда парень почувствовал прикосновение сбоку, он ничего не сделал, только замер. Его рука сильнее обхватывает бутылку, челюсти сомкнулись, плечи напряглись, и он изо всех сил старается не смотреть на Колина. А рука Моргана так и лежит на боку Брэдли не двигаясь.
Джеймс продолжает смотреть телевизор, но не замечает происходящего на экране. Он старательно контролирует дыхание - глубокий вдох, выдох, - чуть расслабив челюсти. Рука Колина двинулась вверх, пальцы поглаживают кожу, поднимаются все выше, задирая футболку Брэдли, и тот вдруг спиной ощущает прохладный воздух комнаты.
Морган, сидящий рядом, выглядит расслабленным. Он тоже смотрит на экран, иногда делая глотки из бутылки. Джеймс не выдерживает, поворачивается и видит густые ресницы Колина, полные губы, аккуратную линию носа, небольшие тени под скулами, взъерошенные черные волосы. А рука на спине Брэдли тем временем скользит вдоль позвоночника, легко поглаживая каждую косточку.
Дыхание Джеймса, за которым он так старательно следил, сбивается, он начинает дрожать.
И в этот момент на лице Колина, всего на секунду, появляется ухмылка. Но Брэдли ее замечает и в нем вспыхивает злость. Парень вскакивает на ноги и бросает бутылку на пол. Девушки, притихнув, удивленно смотрят на него. Колин тоже. Теперь его рука лежит на полу, на том месте, где минуту назад сидел Брэдли.
- Ты, - говорит Джеймс, указывая на Моргана, - самый мерзкий засранец, которого я когда-либо встречал. Отвали от меня со своими чертовыми играми и оставь в покое.
Колин выглядит ошеломленным, в его глазах смятение:
- Брэдли...
Но Джеймс не слушает - он резко поворачивается и уходит из номера, громко хлопнув дверью.
Морган не идет за ним.

~*~

Через три часа Брэдли слышит стук в дверь своего номера. Парень закрывает глаза, переставая смотреть в потолок, и надеется, что если он не откроет, стучать перестанут. Но чем дольше он ждет, тем настойчивее становится стук, и Джеймс просто вынужден открыть дверь, чтобы избавить соседей от шума. Ожидаемо, за дверью стоит Колин. Он выглядит несчастным, но решительным:
- Можно мне войти?
Брэдли хмурится, собираясь сказать "Нет", но это же Колин, поэтому парень отступает от двери, впуская коллегу внутрь. Джеймс ничего не говорит, закрывает дверь, поворачивается к Моргану лицом, складывая руки на груди. Они смотрят друг на друга.
- Послушай, - раздраженно говорит Колин, - я не знаю, что тебя так разозлило..., - Брэдли грозно сощурил глаза, и Морган поспешно продолжает, - но я извиняюсь, что бы это ни было.
- Ты извиняешься. - Сердито повторяет Джеймс.
- Да, - теперь и Колин начинает злиться, - очевидно, мы друг друга не поняли.
- Очевидно, нет, - холодно произносит Брэдли, - раньше я не видел, насколько ты жесток, но теперь я знаю, и не совершу подобную ошибку второй раз.
Морган удивленно уставился на друга, - Жесток!? - повторяет он, не веря своим ушам. - Да когда я .... Вдруг парень останавливается, его глаза расширяются от удивления.
- Подожди, ты думаешь, что я дразнил тебя???
- Потому что именно это ты и делал!!! - Огрызается Брэдли. - Я не идиот, я знаю, что ты...
- Ты, - прерывает его Морган, - Ты самый тупой придурок. Я просто не могу поверить, что ты думал, будто я могу так с тобой поступать.
- Да ты так и поступал!! - Выкрикивает Брэдли. Его холодное спокойствие куда-то подевалось, уступив место боли и ярости, - Почти каждый гребаный день ты находил способ дотронуться до меня, дать знать, что ты знаешь, но не хочешь...
И тут Морган затыкает его, преодолевая расстояние между ними, и крепко целует. Джеймс замирает, но когда чувствует язык Колина на своих губах, он вдруг хватает Моргана за футболку, отталкивает, вжимая в стену и радуясь удивленному вздоху.
- Ты просто дерьмо, - шипит Брэдли. - Чего ты хочешь от меня? Ты хочешь потрахаться? Думаешь соблазнить меня?
Он смеется, выпуская из рук футболку Колина и отступая назад. - Извини, - произносит парень саркастично озлобленно, - я не собираюсь быть чьей-то подстилкой.
И тут совершенно неожиданно кулак Моргана врезается в его челюсть. Актер отступает назад, почти теряя равновесие. Брэдли смотрит на Колина - тот сжимает свою руку, глядя в ответ с такой злобой, какую Джеймс никогда у него не видел.
- Тебе лучше заткнуться на хрен, пока ты не наговорил таких слов, которые нельзя будет забрать обратно, - тихим, низким, опасным тоном предупреждает Колин.
- Ты врезал мне!!! - ошарашено сказал Брэдли.
Колин вздыхает. И сразу вся злость уходит, оставляя парня печальным и расстроенным.
- Разве ты не понял? - тихо спрашивает он, - Я люблю тебя, идиот.
До Брэдли не сразу дошел смысл этих слов. Сначала они кажутся ему пустыми звуками, прозвучавшими и исчезнувшими в воздухе между ними.
Парень непонимающе моргает, уставившись на Колина. Но когда до Джемса, наконец, доходит, ему кажется, что все сразу встало на свои места. Он вздыхает и закрывает глаза:
- Боже мой, - выдохнул он, - я был таки придурком.
Морган издает что-то очень похожее на смешок. Брэдли чувствует, как прохладные пальцы аккуратно дотрагиваются до его челюсти, и открывает глаза, чтобы встретиться взглядом с Колином. Тот смотрит на него с сожалением и надеждой.
- Наверно, будет синяк, - говорит Морган, нерешительно поглаживая пальцами скулу, и шею Брэдли.
- Наверно, - отозывается Джеймс и тут словно какая-то преграда рушится между ними.
Колин снова целует Брэдли влажно, настойчиво, глубоко, и Джеймсу ничего не остается делать, кроме как открыть рот и ответить на поцелуй. Одна рука Моргана все еще лежит на шее парня, а другой он скользит под футболку. Пальцы неторопливо поглаживают ребра, живот, грудь Брэдли, заставляя того дрожать и выгибаться. Джеймс кладет руки на бедра Моргана, притягивая того ближе, давая почувствовать свое возбуждение.
Колин стоне, слегка царапая ногтями кожу Брэдли. "Твою мать" - выдыхает Морган, немного отстраняясь и начиная покрывать поцелуями скулу и шею Джеймса. Когда он добирается до уха, то прикусывает его и шепчет: "Сначала я трахну тебя пальцами, пока ты не кончишь, а потом еще раз, по-настоящему".
Брэдли судорожно вздыхает, утыкаясь Моргану в шею и говорит: "Да, хорошо".
Тогда Колин отступает на шаг, и, взявшись за футболку Джеймса, ведет того к кровати.
- Раздевайся, - говорит он, а потом добавляет, - Нет, подожди, футболку не снимай.
Брэдли вздрагивает, когда расстегивает ширинку на джинсах. Он стягивает их вместе с боксерами и отбрасывает в сторону. Колин внимательно смотрит на него, облизывает губы, заглядывает Джеймсу в глаза и говорит:
- На кровать

~*~

Когда Морган проникает в него одним пальцем, парню приходится приложить немалые усилия, чтобы не потерять контроль. Брэдли сжимает руками подушку над головой. Колин стоит на коленях между его разведенных ног:
- Я столько раз себе этот представлял, - нежно произносит Морган, следя взглядом за своим пальцем, - Как я буду трогать тебя, чувствовать тебя...
- ЗАТКНИСЬ, - гвороит Брэдли сквозь сжатые зубы, и, встретив удивленный взгляд друга поясняет, - мне бы хотелось, чтобы это продлилось подольше, если ты не возражаешь.
- И сейчас хочется? - усмехается Колин, добавляя второй палец.
Джеймс стонет и выгибается. Да, он делал это раньше, но никогда не чувствовал подобного, потому что тогда были пальцы не Колина, не его обещание втрахивать Брэдли в матрас. Мысль об этом приносит новую волну возбуждения и парень разводит ноги сильнее, что Морган воспринимает как приглашение добавить третий палец.
- Ты такой узкий, - шепчет Колин, поворачивая пальцы, проникая глубже, - Такой горячий. Ты будешь чувствовать себя офигенно, когда я трахну тебя второй раз.
- Да твою ж мать, - выдыхает Брэдли, насаживаясь на руку Моргана.
Колин не отрываясь смотрит на лицо Джеймса. И когда он проникеат глубже и задевает то самое место, горячие искры удовольствия разлетаются по всему телу Брэдли. Он стонет, упираясь ногами в матрас. А Морган и не думает останавливаться, дотрагиваясь до этой точки снова и снова. Другой рукой он обхватывает член Джеймса и начинает размеренно водить по нему.
И это уже слишком. Пальцы Колина внутри и снаружи, и Брэдли не выдерживает. После того, как оргазм отступает, Морган аккуратно вынимает пальцы, берет тюбика смазки и наносит ее на свой член, после чего входит в Джеймса одним длинным движением. Оба громко стонут. Колин замирает, и, да, это больно, но нет ничего, что Брэдли не мог бы вынести, поэтому, он кладет руку Моргану на шею и притягивает того для жаркого поцелуя. Когда они разрывают поцелуй, Джеймс требовательно произносит:
- Трахни меня.
Колин издает странный звук, и начинает ритмичные движения. Оба парня тяжело дышат, Морган подхватывает Брэдли под коленями, приподнимает их и разводит сильнее.
Джеймс возбужден только наполовину, но это сейчас неважно. Колин трахает его все сильнее, погружаясь все глубже. Морган смотрит вниз, на Брэдли темными глазами с расширенными от возбуждения зрачками. Его бедра дергаются, ритм сбивается, и Джеймс, чувствуя, что Морган уже на грани, притягивает парня для еще одного страстного поцелуя. Колин стонет, толкаясь глубже, выдыхает в губы Брэдли.


На следующее утро Джеймс проснулся поздно. Колин сладко спал в его руках. Брэдли улыбнулся, взъерошил пальцами его волосы, поцеловал слегка приоткрытые губы. Морган вздохнул во сне, прижался ближе и положил руку на талию Брэдли.
И они снова заснули.

URL записи

@темы: Bradley James The Great Hot, Colin Morgan The Great Cool, Брэдлин на десерт не желаете?, Тащумба Тащибельная, "Show me Heaven, cover me, leave me breathless" (c)