Простите за "сырой" перевод! Я не могла не поделиться этим фрагментом. Мои подозрения по поводу характеров мальчиков находят подтверждения )))

Merlin Ep. 2x10 commentary, on the scene where Arthur slaps Merlin:

Julian Murphy: And did you really hit Merlin?

Bradley James: I did…I said to Alice, can I just grab his, his…I was like, I don’t really—I’m not sure if I should whack him ‘round the face. But having said that, we’d already filmed ep. 12, where he whacked me around the face, um, when we were leaning on the door and I’m falling asleep. And he went for it. Yeah, he went for it.

Julian Murphy: So it was revenge?

Bradley James: So I, yeah, I didn’t feel as guilty about it.

Julian Murphy: And how many takes?

Bradley James: What, hitting Colin? (laughs) Um, six. I kind of held back. ‘Cause he’s only—he’s only tiny


Комментарии к эп. 2x10, сцена, где Артур бьет Мерлина по лицу:

Дж. Мёрфи: Ты на самом деле ударил Мерлина?

Брэдли: Да… Я сказал Элис, может я схвачу его, его… Ну мне не хотелось, на самом деле— Я не уверен, что мне необходимо бить его по лицу. Но вообще-то говоря об этом, мы уже отсняли эп.12, где он ударил меня по лицу, мм, когда мы опирались на дверь и я засыпал. И он это сделал. Да, он это сделал.

Дж. Мёрфи: Так значит отомстил?

Брэдли: Ну, я, да, не чувствовал себя таким уж виноватым из-за этого.

Дж. Мёрфи: и сколько дублей?

Брэдли: Что, сколько раз ударял Колина? (смеется) ммм, шесть. Я в общем сдержался. Потому что он такой - такой хрупкий

(Надеюсь без ляпов )

yourethevoice.tumblr.com/